DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE HOUSTON, SÍNDICO(A)
LA JUNTA EDUCATIVA DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE HOUSTON (HISD) ES EL ÓRGANO RECTOR DEL HISD. LAS FUNCIONES INCLUYEN ESTABLECER LA POLÍTICA DEL HISD Y NOMBRAR AL SUPERINTENDENTE ESCOLAR. LOS NUEVE MIEMBROS DE LA JUNTA SON ELEGIDOS EN DISTRITOS GEOGRÁFICOS ÚNICOS PARA MANDATOS ESCALONADOS DE 4 AÑOS SIN LÍMITE DE MANDATOS Y PRESTAN SUS SERVICIOS SIN REMUNERACIÓN.
PREGUNTAS PARA LOS CANDIDATOS: CONTEXTO: ¿Por qué se postula para este cargo? ROL DE LOS SÍNDICOS: ¿Cómo imagina su función mientras las operaciones y la administración del HISD están bajo la supervisión de la
Agencia de Educación de Texas (TEA) en lugar de una Junta de Síndicos electa?
ISD DE HOUSTON, SÍNDICO(A), DISTRITO V Maria Benzon | NO PARTIDISTA
ROL DE LOS SÍNDICOS: Incluso bajo el control de la TEA, los síndicos juegan un papel esencial. Aprovecharé la posición para amplificar las voces de los estudiantes, las familias y los educadores, y para hacer que la administración designada rinda cuentas a través de la transparencia y la defensa. La intervención estatal eliminó la toma de decisiones a nivel local, pero no eliminó nuestra responsabilidad de luchar por las escuelas públicas. Como síndica, mantendré a la comunidad informada y comprometida para que, cuando se restablezca el control local, estemos listos para reconstruir el HISD con un liderazgo que valore la colaboración, la confianza y el respeto por los educadores y los miembros de la comunidad. Mi función es ser una guardiana, una defensora de la comunidad y una constructora de puentes. Quiero asegurarme de que el HISD refleje las necesidades de nuestros vecindarios. la voz de nuestra comunidad, y así no es como debería funcionar la educación pública. Mientras el HISD se encuentre bajo la supervisión de la TEA, mi función será abogar por el restablecimiento de una gobernanza democrática y responsable a nivel local, y garantizar que, cuando se recupere el control local, este se ejerza de manera responsable y con un enfoque claro en el éxito de los estudiantes. Soy pragmático. Sé que el progreso requiere colaboración con la TEA, incluso cuando no estemos de acuerdo. Mi compromiso es mantener a los estudiantes en el centro, impulsar la transparencia y garantizar que se escuche a las familias, los educadores y la comunidad. Espero ser el primer síndico electo que vuelva a formar parte de la junta, dispuesto a liderar con integridad, buscando el consenso y centrándose en los resultados.
CONTEXTO: Me postulo para ser la próxima miembro de la Junta de Síndicos del Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD) en el Distrito V porque la educación pública ha marcado mi vida como graduada del HISD y madre, así como exdocente, administradora del distrito y profesora de la Universidad de Houston. Conozco el poder que tienen las buenas instituciones educativas para transformar vidas, y me comprometo a garantizar que todos los niños tengan acceso a una educación relevante, equitativa y de alta calidad. La intervención estatal ha silenciado las voces locales y ha minado la confianza. Lucharé por recuperar esa confianza, respetar y apoyar a nuestros docentes, y hacer que los padres vuelvan a ser verdaderos aliados. Creo en las escuelas públicas que priorizan el aprendizaje, fomentan la creatividad y fortalecen nuestras comunidades.
NO SE RECIBIÓ FOTO
Sitio web : mariabenzon.com
Robbie McDonough | NO PARTIDISTA
CONTEXTO: Me postulo para la Junta Escolar del HISD porque nuestros estudiantes merecen una educación tan grandiosa como nuestra ciudad. Como padre de dos estudiantes del HISD, sé lo que está en juego. La intervención estatal ha silenciado la voz de nuestra comunidad. Lucharé por restaurar una gobernanza local responsable, al tiempo que trabajaré de manera pragmática con la TEA para dar prioridad a los estudiantes. Como abogado litigante y líder de organizaciones sin fines de lucro, he logrado consensos, resuelto problemas complejos y defendido a la gente común. Como síndico, me centraré en el éxito de los estudiantes dando a las escuelas autonomía para innovar, apoyando a los educadores y haciendo que el distrito rinda cuentas. La excelencia, y no la política, es lo que debe imperar en nuestras aulas. ROL DE LOS SÍNDICOS: La intervención estatal ha silenciado
NO SE RECIBIÓ FOTO
Sitio web : robbiemcdonough.com
Felicity Peyeyra y Myrna Guidry son candidatas sin oposición para los Distritos Geográficos I y IX, respectivamente, y sus nombres no aparecerán en la boleta electoral. Nota: A partir del 1 de junio de 2023, el comisionado de educación de Texas nombró una junta de síndicos para gobernar el HISD. Los poderes de la Junta de Síndicos electa quedan suspendidos durante el período de su nombramiento. Sin embargo, los síndicos seguirán siendo elegidos a medida que venza su mandato. Una vez que se restablezca el control local del distrito, las facultades y las funciones para regir el HISD se devolverán a la Junta de Síndicos electa.
CONSULTE VOTE411.ORG PARA COMPARAR A LOS CANDIDATOS A LA PRESIDENCIA. ¿NECESITA ASISTENCIA EN LAS URNAS? Cada votante tiene derecho a emitir su voto de forma privada e independiente. Si tiene una discapacidad, tiene derecho a adaptaciones y servicios que le garanticen su plena participación el día de las elecciones.
Call 866-OUR-VOTE for help or visit: 866ourvote.org Llama al 866-OUR-VOTE para recibir ayuda o visita: 866ourvote.org
Your Rights Include: •
Sus derechos incluyen: •
Request curbside voting Use accessible machines
Solicitar votación en la acera Usar máquinas accesibles
• • •
• •
Bring someone you trust to assist
Llevar a alguien en quien confíe para que le ayude Solicitar servicios de interpretación
Ask for interpreter services
•
LEAGUE OF WOMEN VOTERS OF HOUSTON | WWW.LWVHOUSTON.ORG 24
Powered by FlippingBook